ON VS OFF - Sebuah potongan kertas papyrus yang diberikan kepada seorang ahli di Universitas Oxford dipastikan berisi dua puisi dari penyair Yunani kuno, Sappho.

Dr Dirk Obbink mengatakan pengkajiannya memperlihatkan potongan itu 'jelas berasal dari buku pertama Sappho' atau satu dari sembilan jilid yang diyakini ditulisnya.

Namun hanya satu puisi yang masih utuh dalam keping papyrus itu sedang yang satu lagi hanya sebagian saja.
Terkenal dengan renungannya terhadap cinta dan hasrat, Sappho diperkiakan lahir di Pulau Lesbos antara 630 hingga 612 SM.

Kata 'lesbian' berasal dari Sappho walau orientasi seksualnya masih tetap menjadi pertanyaan yang belum terjawab.

Menurut Dr Obbink, karya pertama berisi rujukan kepada Charaxos dan Larichos -nama Yunani Kuno yang diberikan kepada dua saudara laki-laki Sappho.

Sedangkan bagian kedua yang tidak utuh merupakan puisi yang ditujukan untuk Ahprodite, dewa Yunani untuk cinta.

Dr Obbink tahun ini juga berencana akan menulis lebih lengkap tentang temuan di kertas papyrus yang dipastikan sebagai puisi cinta Sappho.

Papyrus tersebut diduga berasal dari kota kuno Mesir, Oxyrynchus, dan diberikan kepadanya oleh pemiliknya yang tidak mau disebutkan namanya di London.